شناسنامه و کارت ملی از جمله مهم‌ترین و پرکاربردترین اسناد هویتی هستند. این مدارک برای همه فرایندهایی که به خارج کشور مربوط است، به کارتان می‌آیند؛ از جمله اخذ پاسپورت، اثبات هویت ملی و غیره. اگر قصد انجام امور قانونی و مهاجرت در خارج کشور را دارید، ترجمه رسمی شناسنامه و کارت ملی اولین اسنادی هستند که باید آماده کنید.
برای ترجمه شناسنامه و کارت ملی، حتما باید اصل مدارک را آماده کنید. ارائه کاغذ موقت کارت ملی و اسکن و کپی شناسنامه از لحاظ قانونی قابل قبول نیست. پس از رویت اصل مدارک، فرایند ترجمه رسمی آغاز می‌شود.
ترجمه رسمی شناسنامه و کارت ملی چگونه است؟ چه اقداماتی برای ترجمه این مدارک مهم باید صورت بگیرد؟ هزینه ترجمه این اسناد چقدر است؟ برای پاسخ این سوالات، با دارالترجمه رسمی لگال ترجمه در انقلاب، همراه باشید.
مطالب مرتبط:
ترجمه رسمی شناسنامه در انقلاب: آنلاین و فوری
برای ترجمه رسمی شناسنامه خود در انقلاب، به دو صورت می‌توانید که اقدام کنید: مراجعه حضوری به دارالترجمه یا ثبت سفارش آنلاین. در روش اول، همانطور که مشخص است، برای ترجمه مدارک خود به دفتر ترجمه مراجعه می‌کنید. همکاران ما اصل مدارک شما را دریافت کرده و ثبت سفارش شما را انجام خواهند داد.
اما زمانی که قصد ثبت سفارش آنلاین را داشته باشید، قضیه فرق می‌کند. در این حالت به صفحه ثبت سفارش ترجمه رسمی مراجعه کرده و با طی کردن مراحل خواسته شده، سفارش خود را ثبت خواهید کرد. برای تحویل شناسنامه به دارالترجمه و دریافت آن، با انتخاب پیک دارالترجمه، از خدمات آنلاین ما استفاده می‌کنید. در این روش نیازی به مراجعه حضوری نیست؛ تنها اصل مدرک را به پیک دارالترجمه تحویل دهید.
ترجمه فوری شناسنامه در انقلاب
هنگام ثبت سفارش آنلاین ترجمه شناسنامه در انقلاب، به جای انتخاب گزینه «زمان تحویل عادی»، «زمان تحویل فوری» را برگزینید. با انتخاب این روش، مدت زمان تحویل مدارک شما نسبت به حالت عادی، نصف خواهد شد. لازم به ذکر است که هزینه در این حالت افزایش پیدا می‌کند.
هزینه ترجمه رسمی شناسنامه
هزینه ترجمه رسمی شناسنامه در لگال ترجمه، بر اساس نرخ مصوب قوه قضائیه است. این نرخ هر سال توسط اداره امور مترجمان قوه قضائیه اعلام می‌شود. شرح قیمت ترجمه شناسنامه به صورت زیر است:
- ترجمه از فارسی به انگلیسی: ۶۳,۰۰۰ تومان
- ترجمه از فارسی به زبان‌های دیگر: ۷۵,۶۰۰ تومان
ترجمه رسمی کارت ملی در انقلاب: آنلاین و فوری
یکی دیگر از مدارک مهم و پرکاربرد در ترجمه رسمی، کارت ملی است. این کارت مهم به منزله کارت شناسایی یا identity card در خارج کشور شناخته می‌شود؛ بنابراین حفظ و ترجمه صحیح آن اهمیت زیادی دارد. درست مانند شناسنامه، برای ترجمه کارت ملی در انقلاب، می‌توانید که هم به روش حضوری و هم آنلاین اقدام کنید. اگر برای ترجمه کارت ملی خود عجله دارید، با ثبت سفارش ترجمه فوری مدت زمان اخذ این مدرک را نصف کنید.
هزینه ترجمه کارت ملی
قیمت ترجمه رسمی کارت ملی به شرح زیر است:
- ترجمه فارسی به انگلیسی: ۵۴,۰۰۰ تومان
- ترجمه فارسی به زبان‌های دیگر: ۷۲,۰۰۰ تومان
مطالب مرتبط:
مدت زمان ترجمه رسمی شناسنامه و کارت ملی
در حالت عادی و بدون ترافیک کاری، زمان متوسط ترجمه رسمی شناسنامه و کارت ملی، بین ۷ الی ۱۰ روز است. البته این مدت زمان بدون اخذ تاییدات در نظر گرفته می‌شود. برای اخذ تاییدات به زمان بیشتری نیاز خواهید داشت.
ترجمه رسمی شناسنامه و کارت ملی با تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه
اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه برای ترجمه شناسنامه و کارت ملی، به ۲ روش امکان پذیر است. در روش اول، هنگام ثبت سفارش ترجمه رسمی، اعلام می‌کنید که به تاییدات نیاز دارید و می‌خواهید که دارالترجمه این کار را انجام دهد. فرایند اخذ تاییدات از طریق دارالترجمه در حدود یک هفته زمان می‌برد.
در روش دوم، می‌توانید که خودتان تاییدات را دریافت کنید. برای این کار در سفارش ذکر می‌کنید که به طور شخصی تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه را خواهید گرفت. دارالترجمه بارکد مشخصی را به همراه مدارک برای شما آماده می‌کند تا با مراجعه به این نهادها، تاییدات را دریافت کنید. این کار یک روزه نیز قابل انجام است.
ترجمه شناسنامه و کارت ملی در لگال ترجمه: دارالترجمه رسمی در انقلاب
دانستیم که برای ترجمه رسمی شناسنامه و کارت ملی، چه مراحلی را باید طی کنیم. همچنین هزینه ترجمه این مدارک را نیز با هم بررسی کردیم. نکته اینجاست: برای ترجمه این مدارک مهم و حیاتی، چه دارالترجمه‌ی را انتخاب کنیم؟ اگر در محدوده انقلاب تهران باشیم، چطور؟
اگر قصد ترجمه رسمی شناسنامه و کارت ملی خود در میدان انقلاب و اطراف آن را دارید، همین حالا با لگال ترجمه و از طریق شماره ۰۲۱۶۷۲۳۵۰۰۰ تماس بگیرید. برای ترجمه مدارک خود نیازی به مراجعه حضوری ندارید؛ تنها کافی است که سفارش خود را آنلاین ثبت کنید و مدارکتان را در منزل تحویل بگیرید!
